13年後的小新

這個影片最初是在YouTube上看到的,我覺得很感人,
於是想說分享給大家,並且下載到電腦收藏。
但中日對照版的畫面感覺很擠,加上YouTube上的畫質又很差,幾經考量後決定重製。
這邊略為分享一下重製過程的經驗。

重製的過程很簡單,首先將Flash拆開來,取得音樂檔。
接下來為了盡可能的做到原汁原味,決定一張張擷取Flash影片當作背景圖。
最後再把每個字幕打上去,調好演出時間後終告完成。

這邊回想起來過程還真是單純呀~
但可能是缺乏實做影片的經驗,或者製作影片真的是這樣費力,
這長度僅僅310秒,沒什麼動畫效果的動畫竟然花了我兩天時間!
加上前置作業,實際操作時間至少也有8小時吧!真累人@_@ 

原作者:おおたくん 様
背景音樂:tabi
翻譯:StAKA
原字幕:hacoolman
重製:米豆
工具:Windows Movie Maker
編碼:Windows Media Video & Windows Media Audio (品質VBR壓縮)
位元率:平均230Kbps (1.65 MB/分鐘)
片長:3分10秒

 

原版:「十三年後のクレヨンしんちゃん」
http://www.geocities.jp/happy_life8882006/sintyan.html

參照:YouTube – 13年後的小新 (中日對照版)
http://tw.youtube.com/watch?v=pUvXueqlKIM

下載:13年後的小新 (DVD畫質,6.12 MB)
http://cid-77f4b009845727c4.skydrive.live.com/self.aspx/%e7%9f%ad%e7%89%87/13%e5%b9%b4%e5%be%8c%e7%9a%84%e5%b0%8f%e6%96%b0.rar

下載:13年後的小新 (DVD畫質,6.12 MB)
http://z1001.myweb.hinet.net/MidoVideo.rar
HiNet空間高速下載,不定時砍檔。

  1. 發表留言

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: